Die Übersetzung ist ausgeblendet. Mit dem Knopf kannst du sie jederzeit ein- und wieder ausschalten.
Unterwegs
- in Eile sein · sich beeilen müssenIch war in Eile, ich musste mich beeilen.
- tener prisa · tener que darse prisa
- (ein paar Tage) dranhängenNach dem Kongress habe ich noch zwei Tage drangehängt.
- añadir, alargar (unos días)
- etwas aufbewahrenKann man hier das Gepäck aufbewahren?
- guardar, dejar en consigna
- eine Anfrage stellenIch habe beim Hotel eine Anfrage gestellt.
- hacer una solicitud / consulta
- landenAls wir gelandet sind, hat es geregnet.
- aterrizar
- das Etikett, -enAuf dem Koffer klebt noch das alte Etikett.
- la etiqueta
- etwas handhabenWie hast du das mit dem Fahrrad gehandhabt?
- manejar, gestionar, arreglárselas con algo
- der Kongress, -eIch war auf einem Kongress.
- el congreso
- der QR-Code, -s
- el código QR
Gehirn und Konzentration
- der Übergang, die Übergänge
- la transición
- die Fähigkeit, sich zu konzentrieren
- la capacidad de concentrarse
- etwas wiedererlangenKann man diese Fähigkeit wiedererlangen?
- recuperar
- sich an etwas gewöhnenEs ist einfach für unser Gehirn, sich daran zu gewöhnen.
- acostumbrarse a algo
- Energie sparen
- ahorrar energía
- ständig · andauerndIch benutze ständig irgendwelche Tools.
- constantemente, todo el tiempo
- die Anstrengung · die Bemühung
- el esfuerzo
- ermüdend
- agotador, cansado
- das Verständnis
- la comprensión
- etwas zerdenken
- darle demasiadas vueltas a algo
- die Starre
- la rigidez, la parálisis
- eine Entscheidung aus dem Bauch heraus treffen
- decidir por intuición, a ojo
- unterscheiden (zwischen + Dat.)
- distinguir (entre)
- etwas verlernen
- olvidar cómo se hace algo
KI, Studium und Arbeit
- die Werkzeuge · die Tools
- las herramientas
- gruselig · Es ist beängstigend.
- espeluznante · da miedo
- Es ist ein zweischneidiges Schwert.
- es un arma de doble filo
- Wenn ich mir vorstelle, dass ich die Aufgabe selbst machen müsste …
- si me imagino que tendría que hacer la tarea yo mismo …
- die Doktorarbeit, -enBei meiner Doktorarbeit habe ich alles selbst gemacht.
- la tesis doctoral
- einstufenWie würdest du dein Niveau einstufen?
- clasificar, evaluar
- Das hätte ich früher nicht gemacht.
- Antes no lo habría hecho.
- keinen Bock auf etwas haben (ugs.)Ich habe keinen Bock darauf.
- no tener ganas de algo
- jeden Text lesen · alle Texte lesenjeder + Singular · alle + Plural
- leer cada texto · leer todos los textos
- der Vorteil, -e
- la ventaja
- bewirken / verursachenEs bewirkt, dass ich immer weniger lese.
- provocar, causar
- die Befriedigung · die Zufriedenheit
- la satisfacción
- ein Gefühl der Unzufriedenheit
- un sentimiento de insatisfacción
- verloren gehen
- perderse
- Das ist eine Theorie, über die ich erst jetzt nachgedacht habe.
- Es una teoría en la que acabo de pensar ahora.
- das Ergebnis, -se
- el resultado
- schummeln · stehlen
- hacer trampa · robar
- benötigen · brauchen
- necesitar
- schöne Präsentationen mit eigenem Stil
- presentaciones bonitas con estilo propio
- einen Vortrag halten
- dar una ponencia / charla
- die Bestätigung
- la confirmación
- etwas widerspiegeln nicht: wiederDas Ergebnis spiegelt meine Arbeit nicht wider.
- reflejar
- auf etwas zugreifenauf verschiedene Quellen zugreifen
- acceder a algo
- unvollständig
- incompleto
- Das ist (nicht) der Fall.
- (No) es el caso.
- Ich kann mich damit identifizieren.besser als: Ich identifiziere mich damit.
- Me identifico con eso.
Medien und Gesellschaft
- Ich höre einen Radiosender, der Mitte-links ist.
- Escucho una emisora de centroizquierda.
- die Unabhängigkeit bewahren
- mantener / preservar la independencia
- versteckte / verdeckte Gründe
- motivos ocultos
- das Korpus, die Korporain der Sprachwissenschaft: eine Sammlung von Texten
- el corpus
- digitale Kompetenz
- competencia digital
- Die Gesellschaft ist darauf ausgelegt.
- La sociedad está diseñada para eso.
- der Workshop, -s
- el taller
- die Diskriminierung
- la discriminación
- Wir haben ihnen einen Workshop angeboten.
- Les ofrecimos un taller.